1
00:00:00,987 --> 00:00:03,927
{\an8}?

2
00:00:04,017 --> 00:00:07,887
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:07,987 --> 00:00:12,057
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,167 --> 00:00:15,237
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,337 --> 00:00:18,777
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:18,867 --> 00:00:22,267
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,377 --> 00:00:25,777
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

8
00:00:25,877 --> 00:00:29,577
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,677 --> 00:00:33,517
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,287
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,387 --> 00:00:39,687
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,787 --> 00:00:41,057
(brullend)

13
00:00:50,972 --> 00:00:54,742
{\an8}(krabben)

14
00:00:56,882 --> 00:00:59,052
(gromt) Bijna daar!

15
00:01:00,582 --> 00:01:04,152
Pff! Zeker is moeilijk
werk als Dino Explorer,

16
00:01:04,252 --> 00:01:05,692
Hè, Bessie?

17
00:01:05,792 --> 00:01:08,292
- (brult)
- (wolk krassend)

18
00:01:08,392 --> 00:01:10,232
Min:
Reken maar dat het zo is!

19
00:01:10,322 --> 00:01:11,322
(krassend)

20
00:01:11,432 --> 00:01:12,602
Alsjeblieft, meisje.

21
00:01:15,632 --> 00:01:17,702
Min! Klaver!

22
00:01:17,802 --> 00:01:20,072
Klaar met controleren
jouw dino-patiënten, jij ook?

23
00:01:21,402 --> 00:01:22,872
{\an8}- (lachen)
- Min: Ja. Iedereen

24
00:01:22,972 --> 00:01:26,342
{\an8}op Dino Island is het gelukkig en
gezond, oom Jack.

25
00:01:26,442 --> 00:01:28,242
{\an8}- (toeteren)
- (Bessie brult)

26
00:01:29,982 --> 00:01:32,352
(brullend)

27
00:01:32,452 --> 00:01:35,122
(kreunend)

28
00:01:36,282 --> 00:01:37,652
Bessie!

29
00:01:37,752 --> 00:01:39,852
- (brult)
- Wauw!

30
00:01:39,952 --> 00:01:41,082
(Oom Jack gromt)

31
00:01:41,192 --> 00:01:43,932
Oef! We moeten haar helpen!

32
00:01:44,022 --> 00:01:46,022
- Reken maar dat wij dat doen.
- (kreunend)

33
00:01:46,132 --> 00:01:48,732
- Maar Bessie is gewond.
- En als een dino gewond raakt,

34
00:01:48,832 --> 00:01:50,502
dat moet je zijn
voorzichtig om hen heen.

35
00:01:50,602 --> 00:01:53,072
Je bent een slimme dino-doc, Min.

36
00:01:53,172 --> 00:01:54,512
De slimste.

37
00:01:54,602 --> 00:01:56,002
Denk dat je het kunt
Iets, oom Jack?

38
00:01:56,102 --> 00:01:57,902
We staan ​​op het punt erachter te komen.

39
00:01:58,012 --> 00:01:59,512
Hé daar, oude Bessie!

40
00:01:59,612 --> 00:02:01,552
Oké, als ik een
kijk eens naar die voet?

41
00:02:01,642 --> 00:02:03,112
- (brult)
- (Oom Jack gilt)

42
00:02:04,382 --> 00:02:06,282
Ik denk dat dat een nee is.

43
00:02:06,382 --> 00:02:10,252
{\an8}- (toeteren)
- Akkoord. Hm.

44
00:02:10,352 --> 00:02:12,792
We moeten onze
handen op een paar lazypads.

45
00:02:12,892 --> 00:02:15,062
- Lazypads?
- Hm.

46
00:02:15,162 --> 00:02:16,802
Hier staat dat ze er zijn
een onderwaterplant

47
00:02:16,892 --> 00:02:21,532
dat kan elke dinosaurus super maken
kalmeren door ze alleen maar aan te raken?

48
00:02:21,632 --> 00:02:24,402
Dat klopt. Plus,
ze ruiken naar suikerspin.

49
00:02:24,502 --> 00:02:26,802
Dus als Bessie er één aanraakt,

50
00:02:26,902 --> 00:02:29,242
ze zou misschien voldoende kunnen kalmeren
om ons haar te laten helpen.

51
00:02:29,342 --> 00:02:32,242
Bingo. Nou, wie komt er?
mee om wat te halen?

52
00:02:32,342 --> 00:02:34,112
Wij zullen. Toch, Klaver?

53
00:02:34,212 --> 00:02:35,282
(toeteren)

54
00:02:35,382 --> 00:02:38,252
Dino Ranchers, ontdek en brul!

55
00:02:38,352 --> 00:02:41,122
We houden Bessie in de gaten.

56
00:02:41,212 --> 00:02:43,412
Oké dan! Niet aan
Maak je zorgen, oude meid!

57
00:02:43,522 --> 00:02:47,962
Wij zijn eerder terug dan jij
kan micropachycephalosaurus zeggen!

58
00:02:48,062 --> 00:02:48,962
(banden piepen)

59
00:02:49,062 --> 00:02:59,072
?

60
00:03:00,072 --> 00:03:09,452
?

61
00:03:10,442 --> 00:03:11,342
(spatten)

62
00:03:11,452 --> 00:03:21,462
?

63
00:03:25,092 --> 00:03:28,162
Oom Jack, hoop ik
we vinden de lazypads.

64
00:03:28,262 --> 00:03:30,932
Met Bessie komt alles goed, en...
aan de positieve kant,

65
00:03:31,032 --> 00:03:33,272
Ik krijg een-op-een-tijd
met mijn favoriete nichtje.

66
00:03:33,372 --> 00:03:34,972
- (toeteren)
- Jij ook, Klaver.

67
00:03:35,072 --> 00:03:38,142
- (toeteren)
- Zeg, hoe zou je het willen

68
00:03:38,242 --> 00:03:39,782
om te leren rijden
Jungle Jetter?

69
00:03:39,872 --> 00:03:41,042
- (toeteren)
- Het spijt me. Slechts Min.

70
00:03:41,142 --> 00:03:43,342
- (giechelend)
- Je hebt duimen nodig.

71
00:03:43,442 --> 00:03:46,012
- (toeteren)
- Ik? Rijd met de Jetter?

72
00:03:46,112 --> 00:03:48,112
- Ik weet het niet.
- Ach, kom op.

73
00:03:48,222 --> 00:03:50,062
Ik zag je net
een pterosauriër berijden.

74
00:03:50,152 --> 00:03:53,222
De Jungle Jetter wel
easy-peasy dino-squeezy.

75
00:03:53,322 --> 00:03:54,662
Jo-ayo. Oké.

76
00:03:54,762 --> 00:03:56,132
Laten we dino dit doen!

77
00:03:56,222 --> 00:03:58,492
(Oom Jack toetert vrolijk)

78
00:03:58,592 --> 00:04:00,832
Hier zijn je alledaagse dingen
onderzeeër controles.

79
00:04:00,932 --> 00:04:02,632
Vooruit, achteruit, omhoog, omlaag,

80
00:04:02,732 --> 00:04:04,702
vatrol, Tokyo-drift,

81
00:04:04,802 --> 00:04:07,302
en dit noem ik The Roarn.

82
00:04:07,402 --> 00:04:10,872
(hoorn toetert raar)

83
00:04:10,972 --> 00:04:12,642
- (giechelend)
- Klaar?

84
00:04:12,742 --> 00:04:14,242
Laten we proberen vooruit te rijden.

85
00:04:14,342 --> 00:04:17,742
Rechts. Vooruit. Oké.

86
00:04:18,782 --> 00:04:19,782
(Oom Jack jankt)

87
00:04:21,112 --> 00:04:22,312
Hoepel. Probeer het opnieuw.

88
00:04:25,752 --> 00:04:26,852
Niet helemaal.

89
00:04:26,952 --> 00:04:27,952
Vergat dat we dat hadden.

90
00:04:30,522 --> 00:04:32,192
Beide:
Wauw!

91
00:04:32,292 --> 00:04:34,262
Ik had het toen bijna.

92
00:04:34,362 --> 00:04:35,962
Beide:
Ach!

93
00:04:37,502 --> 00:04:39,172
Oom Jack, gaat het met je?

94
00:04:39,272 --> 00:04:41,612
Weet je het zeker
heb je je hoofd niet bezeerd?

95
00:04:41,702 --> 00:04:44,072
Nee. Je had het moeten zien
mijn eerste poging daartoe.

96
00:04:44,172 --> 00:04:46,342
Het leek wel een T-Rex
een handstand proberen te doen.

97
00:04:46,442 --> 00:04:47,942
(beide lachend)

98
00:04:48,042 --> 00:04:50,442
Toch denk ik dat jij dat bent
zou moeten overnemen.

99
00:04:50,542 --> 00:04:52,282
Bessie heeft ons nodig.

100
00:04:52,382 --> 00:04:55,182
- Maar ook, Thunderfin!
- (Klaver toetert)

101
00:04:55,282 --> 00:04:58,122
Dondervin? Sinds wanneer wel
Thunderfin heeft onze hulp nodig?

102
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
- Beide: Ah!
- (Klaver toetert)

103
00:05:03,392 --> 00:05:04,392
(zoenen)

104
00:05:06,032 --> 00:05:08,532
Hij is de mosasaurus
probeert altijd...

105
00:05:08,632 --> 00:05:10,532
Eh... snap je, toch?

106
00:05:10,632 --> 00:05:13,202
Dat doet hij zeker, de
boef. Gelukkig voor mij,

107
00:05:13,302 --> 00:05:15,802
het lijkt erop dat hij dat is geweest
lekker door de lazypads slenteren.

108
00:05:15,902 --> 00:05:17,572
Eén aanraking is rustgevend,

109
00:05:17,672 --> 00:05:19,212
maar doorwaden
een heel veld ervan

110
00:05:19,312 --> 00:05:21,282
en je slaapt urenlang.

111
00:05:21,372 --> 00:05:22,942
Dat betekent dat we dichtbij moeten zijn.

112
00:05:23,042 --> 00:05:24,412
(fluisterend) We zullen zwemmen
de rest van de weg.

113
00:05:24,512 --> 00:05:26,312
Ik wil het niet maken
te veel lawaai.

114
00:05:26,412 --> 00:05:28,082
(kraken)

115
00:05:28,182 --> 00:05:30,082
- (fluisterend) Akkoord.
- (zachtjes roepend)

116
00:05:30,182 --> 00:05:37,292
?

117
00:05:37,392 --> 00:05:38,292
(toeteren)

118
00:05:38,392 --> 00:05:48,402
?

119
00:05:51,912 --> 00:05:53,012
(bonzen)

120
00:05:56,082 --> 00:05:56,982
Ach!

121
00:05:57,082 --> 00:06:04,352
?

122
00:06:04,452 --> 00:06:05,952
(toeteren)

123
00:06:06,052 --> 00:06:07,752
- (hoorn toetert raar)
- (janken)

124
00:06:07,852 --> 00:06:17,862
?

125
00:06:18,872 --> 00:06:26,952
?

126
00:06:27,042 --> 00:06:29,112
Wauw. Deze lazypads zijn--

127
00:06:29,212 --> 00:06:31,312
Oom Jack: liefhebber dan de
franjes op een dilophosaurus?

128
00:06:31,412 --> 00:06:32,952
- Zoiets.
- Oké dan.

129
00:06:33,052 --> 00:06:34,692
Onze Bessie is een grote meid,

130
00:06:34,782 --> 00:06:35,812
dus we hebben er genoeg nodig.

131
00:06:35,922 --> 00:06:37,052
Hier. Gebruik deze grijper.

132
00:06:37,152 --> 00:06:46,962
?

133
00:06:51,902 --> 00:06:54,042
Nu moeten we dat doen
wees supervoorzichtig.

134
00:06:54,132 --> 00:06:55,732
Lazypads zijn niet gevaarlijk,

135
00:06:55,842 --> 00:06:57,512
maar een kleine aanraking zal je sturen

136
00:06:57,602 --> 00:06:59,802
op de expres
trein naar dromenland.

137
00:06:59,912 --> 00:07:01,752
- We zullen voorzichtig zijn.
- (toeteren)

138
00:07:01,842 --> 00:07:04,982
Goed. Ik zal deze tas gewoon vastbinden
hierheen en wees veilig en...

139
00:07:06,182 --> 00:07:07,852
Hé. Ik herinnerde het me net.

140
00:07:07,952 --> 00:07:10,522
Lazypads maken mij... maken mij...

141
00:07:10,622 --> 00:07:11,792
(niezen)

142
00:07:14,622 --> 00:07:15,922
(beiden hijgen)

143
00:07:16,022 --> 00:07:18,292
Hé. Echt waar
ruikt naar suikerspin.

144
00:07:19,332 --> 00:07:22,432
Oom Jac! Gaat het?

145
00:07:22,532 --> 00:07:24,702
Nooit beter. Gewoon
een beetje slapen--

146
00:07:24,802 --> 00:07:25,702
(bonzen)

147
00:07:25,802 --> 00:07:27,872
(snurken)

148
00:07:27,972 --> 00:07:31,372
Hé. Deze lazypads
werk echt snel.

149
00:07:31,472 --> 00:07:33,772
Ach. Hij is een soort van
Schattig, hè, Klaver?

150
00:07:33,872 --> 00:07:36,712
Oké. Oom Jack slaapt diep,

151
00:07:36,812 --> 00:07:39,012
en ik weet het amper
hoe je dit ding moet besturen.

152
00:07:39,112 --> 00:07:40,912
Wat kan er misgaan?

153
00:07:41,012 --> 00:07:43,852
(luid snurken)

154
00:07:43,952 --> 00:07:45,552
(grommen)

155
00:07:45,652 --> 00:07:48,092
Lijkt op iemand
hongerig na zijn lange dutje!

156
00:07:48,192 --> 00:07:49,222
- (grommen)
- Oh-oh.

157
00:07:49,322 --> 00:07:51,362
(grommen)

158
00:07:51,462 --> 00:07:54,562
Probeer oom Jack wakker te maken
terwijl ik dit ding probeer te besturen...

159
00:07:54,662 --> 00:07:56,132
weg van dat ding!

160
00:07:59,502 --> 00:08:00,502
(Klaver toetert)

161
00:08:04,072 --> 00:08:05,242
Tot nu toe gaat het goed.

162
00:08:05,342 --> 00:08:07,042
Nu moeten we gewoon verder gaan.

163
00:08:07,142 --> 00:08:09,812
(toeteren)

164
00:08:11,812 --> 00:08:13,652
- (knippen)
- Wauw!

165
00:08:13,752 --> 00:08:15,622
Nou, het was niet vooruit,

166
00:08:15,722 --> 00:08:17,122
maar dat viel mee.

167
00:08:17,222 --> 00:08:18,562
(kreunend)

168
00:08:18,652 --> 00:08:20,652
Oh. Sorry, Klaver.

169
00:08:20,752 --> 00:08:22,422
Je kunt beter volhouden!

170
00:08:22,522 --> 00:08:23,522
(knippen)

171
00:08:25,592 --> 00:08:27,462
- Ja!
- (knippen)

172
00:08:27,562 --> 00:08:28,902
Nog geluk met oom Jack?

173
00:08:29,002 --> 00:08:31,002
Ons naar buiten sturen
hier is niet gemakkelijk!

174
00:08:31,102 --> 00:08:33,442
(toeteren)

175
00:08:33,532 --> 00:08:34,832
(zuigen)

176
00:08:34,942 --> 00:08:36,182
(toeteren)

177
00:08:39,172 --> 00:08:41,012
Oké. Wij kunnen dit doen.

178
00:08:44,952 --> 00:08:46,552
(krakend, brullend)

179
00:08:48,722 --> 00:08:49,622
(hijgend)

180
00:08:49,722 --> 00:08:52,122
(hoorn toetert raar)

181
00:08:54,252 --> 00:08:55,252
(grommen)

182
00:08:56,792 --> 00:08:59,432
(kreunend)

183
00:08:59,532 --> 00:09:01,372
(grommen)

184
00:09:04,562 --> 00:09:05,862
(knippen)

185
00:09:05,972 --> 00:09:07,442
Klaver, we zijn bijna weg!

186
00:09:10,102 --> 00:09:11,102
(grommend, snauwend)

187
00:09:12,642 --> 00:09:14,482
O nee! We zitten gevangen!

188
00:09:14,572 --> 00:09:16,712
(kreunend)

189
00:09:16,812 --> 00:09:19,052
(hijgend, schreeuwend)

190
00:09:19,152 --> 00:09:21,022
(hijgend)
Goed idee, Klaver!

191
00:09:21,112 --> 00:09:23,182
Als Thunderfin aanraakt
een lazypad,

192
00:09:23,282 --> 00:09:25,882
hij is terug in dromenland!

193
00:09:25,992 --> 00:09:27,862
Maar hoe krijgen we hem?
één aanraken?

194
00:09:27,952 --> 00:09:29,522
(snurken) Thunderfin...

195
00:09:29,622 --> 00:09:31,722
(mompelen, snurken)

196
00:09:31,832 --> 00:09:35,632
Vuurbes... (snurken)

197
00:09:35,732 --> 00:09:45,472
?

198
00:09:45,572 --> 00:09:48,372
Hallo daar, Thunderfin!

199
00:09:48,482 --> 00:09:50,022
(boeren)

200
00:09:50,112 --> 00:09:51,112
(snurken)

201
00:09:55,122 --> 00:09:56,222
(snurken)

202
00:09:56,322 --> 00:09:58,592
- Wij dino hebben het gedaan!
- (toeteren)

203
00:09:58,692 --> 00:10:01,762
Nu hoeven we alleen nog maar met de dino te rijden
dit Jungle Jetter-huis.

204
00:10:01,862 --> 00:10:03,702
- Klaar?
- (toeteren)

205
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
(crashen)

206
00:10:06,162 --> 00:10:07,662
Oeps. Sorry.

207
00:10:07,762 --> 00:10:09,602
Maar ik heb dit nu helemaal door,

208
00:10:09,702 --> 00:10:10,672
100 procent.

209
00:10:10,762 --> 00:10:17,572
?

210
00:10:17,672 --> 00:10:19,942
Deze lazypads zijn geweldig.

211
00:10:20,042 --> 00:10:22,012
Bessie is nu zo kalm.

212
00:10:22,112 --> 00:10:24,282
Ja. Dat is ze zeker.

213
00:10:24,382 --> 00:10:26,222
(brullend)

214
00:10:26,312 --> 00:10:28,412
Nog verbazingwekkender,
Min mag piloot worden

215
00:10:28,522 --> 00:10:31,022
de Jungle Jetter onder water.

216
00:10:31,122 --> 00:10:32,922
Terwijl je wordt achtervolgd
van Thunderfin.

217
00:10:33,022 --> 00:10:34,862
(geeuwen)

218
00:10:34,952 --> 00:10:36,892
Oom Jac! Je bent wakker!

219
00:10:36,992 --> 00:10:40,262
Eindelijk. Dat snurken was loco.

220
00:10:40,362 --> 00:10:43,862
(imiteren van snurken)

221
00:10:43,962 --> 00:10:45,262
(lachen)

222
00:10:45,372 --> 00:10:48,142
Ach, kom op! Ik snurk niet!

223
00:10:48,232 --> 00:10:49,702
Maar ik ben supertrots op mijn nichtje

224
00:10:49,802 --> 00:10:51,542
voor haar moed
en snel denken.

225
00:10:51,642 --> 00:10:54,642
Ik wist dat je het kon
bestuur die onderzeeër, geen probleem.

226
00:10:54,742 --> 00:10:57,412
Nou ja, misschien geen probleem.

227
00:10:57,512 --> 00:11:00,382
Maar ik denk dat ik het mooi heb gedaan
goed voor een nieuwe bestuurder.

228
00:11:00,482 --> 00:11:01,582
(toeteren)

229
00:11:01,682 --> 00:11:03,482
Sorry dat ik je te eten gaf
hoed voor Thunderfin.

230
00:11:03,582 --> 00:11:04,982
Ach, geen zorgen.

231
00:11:05,092 --> 00:11:08,332
Ik heb meer hoeden dan
een mosasaurus heeft tanden.

232
00:11:08,422 --> 00:11:10,592
(krijsend)

233
00:11:10,692 --> 00:11:11,722
Zie je?

234
00:11:11,832 --> 00:11:14,072
(lachen)

235
00:11:14,162 --> 00:11:15,162
(krassend)

236
00:11:17,732 --> 00:11:27,742
?

237
00:11:27,792 --> 00:11:32,342
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0